Adressen von relevanten Organisationen in BW und bundesweit/ar

الطبعة الجديدة من كُتَيِّب-عناوين الإتِّصال الصَّادر عن مجلس شؤون اللاجئين بِمَثابَة منارة مُفيدة للّاجئين و مُساعِديهم من الموظَّفين و المُتطوِّعين. منذ "صيف التضامن مع اللاجئين" 2015، تم إنشاء العديد من مُبادرات العمل التَّطوعي الجديدة و استحداث وظائف بدوام كامل، على سبيل المِثال في مجال التنسيق الحُكومي ـ التطوعي، و في مجال العمل الإجتماعي لِمُساعدة اللاجئين. نحن كمجلس شؤون اللاجئين، قُمنا بدَعم بمُواكَبة هذا التطور - عَبرَ الدورات التدريبية، و عَبرَ عقد المؤتمرات للمتطوِّعين في أماكن عديدة من الولاية، وعبر تنظيم اللقاءات عَبرَ الرَّبط الشَّبَكي (فيديو مُباشَر عَبرَ الإنترنت)، و عَبرَ الإجابة على آلاف الأسئلة العملية التي تَلقَّيناها عَبرَ الهاتف أو البريد الإلكتروني. لذلك، فإننا نعلم تماماً ما يعنيه العمل الميداني المُؤَهَّل، و أيضًا أهمية التَبادُل المُكثَّف للمعلومات بين الأطراف الفاعِلة المختلفة. إذ يُمكن إيجاد أفضل الحُلول لمُشكِلات إجراءات اللجوء و الإندماج، فقط من خلال مَعرِفة حلقات الدَّعم و المُساعَدَة الأخرى، و من خلال لقاءات الرَّبط الشَّبكي. يُمَكِّن هذا الكُتَيِّب من إجراء لقاءات الرَّبط الشَّبكي يوميّاً و بطريقة سهلة و سلسة، ويَتَضَمَّن مراكز العمل الإجتماعي المَحَليّة المُهتمَّة بأمور اللاجئين، و مراكز التَّوعية و المَشورة و مراكز المُبادرات و مُنَسِّقي العمل التَّطوُّعي المُستقلِّين. بالمقارنة مع كُتَيِّب عام 2013، يتَّضِح لنا، أن تنسيق العمل التَّطوُّعي المُستقل حاليّاً، راسِخ و قادر على العمل في مُعظم الأماكن. إن هذا العمل لَجَديرٌ بالتَّقدير، و هو يُشكِّل قاعدة مُهمَّة لدعم المُتطوِّعين، الذين هم بِدَورِهم مُهمُّون جداً لإرشاد اللاجئين عَبرَ مَتاهَة إجراءات اللجوء و عملية الإندماج.

نحن نأمل،أن يساعدكم كُتَيِّب عناوين الإتِّصال في عملكم اليومي و في التبادل المَعرِفي و أن يُسَهِّل عليكم التَّرابط الشبكي في بادِن - فورتِمبيرغ.

أتمنَّى لكم التَّوفيق و كل ما هو جيد في عملكم!

Seán McGinley مُدير مكتب شؤون اللاجئين في بادِن - فورتِمبيرغ

كُتَيِّب-جهات الإتصال