Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen": Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „Unter der Telefonnummer 08000 116 016 und online unter www.hilfetelefon.de über den Termin- und Sofort-Chat sowie per E-Mail finden Frauen, die von Gewalt bet…“) |
(Diese Seite wurde zum Übersetzen freigegeben) |
||
| (14 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | <languages/> | ||
| + | <translate> | ||
| + | <!--T:7--> | ||
Unter der Telefonnummer 08000 116 016 | Unter der Telefonnummer 08000 116 016 | ||
| − | und online unter www.hilfetelefon.de über den Termin- und Sofort-Chat sowie per E-Mail | + | und online unter [http://www.hilfetelefon.de www.hilfetelefon.de] über den Termin- und Sofort-Chat sowie per E-Mail |
finden Frauen, die von Gewalt betroffen sind, rund um die Uhr und kostenfrei Beratung und | finden Frauen, die von Gewalt betroffen sind, rund um die Uhr und kostenfrei Beratung und | ||
Unterstützung. Auch ehrenamtliche und professionelle Helferinnen und Helfer können sich | Unterstützung. Auch ehrenamtliche und professionelle Helferinnen und Helfer können sich | ||
| − | mit Fragen an das Hilfetelefon wenden. | + | mit Fragen an das Hilfetelefon wenden. <br /> |
| − | Telefon-Beratung in 17 Fremdsprachen | + | ===== Telefon-Beratung in 17 Fremdsprachen ===== <!--T:8--> |
| + | |||
| + | <!--T:9--> | ||
Seit Januar 2017 berät das Hilfetelefon mithilfe von Dolmetscherinnen in zwei weiteren | Seit Januar 2017 berät das Hilfetelefon mithilfe von Dolmetscherinnen in zwei weiteren | ||
Sprachen: Albanisch und Kurdisch (Kurmandschi). Damit ist die telefonische Beratung beim | Sprachen: Albanisch und Kurdisch (Kurmandschi). Damit ist die telefonische Beratung beim | ||
Hilfetelefon nun in 17 Fremdsprachen möglich, darunter auch Arabisch und Farsi/Dari. Die | Hilfetelefon nun in 17 Fremdsprachen möglich, darunter auch Arabisch und Farsi/Dari. Die | ||
Beratung erfolgt grundsätzlich anonym und durch qualifizierte Beraterinnen. Das Gespräch | Beratung erfolgt grundsätzlich anonym und durch qualifizierte Beraterinnen. Das Gespräch | ||
| − | orientiert sich stets an den konkreten Fragen und Bedürfnissen der Ratsuchenden. | + | orientiert sich stets an den konkreten Fragen und Bedürfnissen der Ratsuchenden. <br /> |
| + | |||
| + | ===== Bitte machen Sie das Angebot des Hilfetelefons bekannt! ===== <!--T:10--> | ||
| − | + | <!--T:11--> | |
Mit mehrsprachigen Informationsmaterialien möchte das Hilfetelefon Frauen, die kein oder | Mit mehrsprachigen Informationsmaterialien möchte das Hilfetelefon Frauen, die kein oder | ||
nur wenig Deutsch sprechen, gezielt auf sein Beratungsangebot aufmerksam machen. Ab | nur wenig Deutsch sprechen, gezielt auf sein Beratungsangebot aufmerksam machen. Ab | ||
| − | sofort sind auch | + | sofort sind auch dessen neuer Abreißzettel und der Klappflyer in 17 Fremdsprachen sowie |
| − | drei Plakatmotive in Farsi/Dari erhältlich. | + | drei Plakatmotive in Farsi/Dari erhältlich.<br /> |
| − | + | In der [[medium:Materialuebersicht hilfetelefon 2017.pdf|Anlage]] finden Sie eine Übersicht zu unseren Informationsmaterialien. Diese und | |
| − | + | weitere Materialien erhalten Sie im [[Special:MyLanguage/Haus der Vielfalt|Haus der Vielfalt]], und Sie können sie kostenfrei bestellen: [https://www.hilfetelefon.de/materialien-bestellen.html https://www.hilfetelefon.de/materialien-bestellen.html]<br /> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | weitere Materialien können | ||
| − | https://www.hilfetelefon.de/materialien-bestellen.html | ||
| − | Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte direkt an | + | <!--T:12--> |
| − | + | Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte direkt an das Partnerbüro der Initiative: [mailto:partnerbuero@hilfetelefon.de partnerbuero@hilfetelefon.de] / Tel.: +49 30 700186-730).<br /> | |
| + | </translate> | ||
Aktuelle Version vom 25. Februar 2018, 13:02 Uhr
Unter der Telefonnummer 08000 116 016
und online unter www.hilfetelefon.de über den Termin- und Sofort-Chat sowie per E-Mail
finden Frauen, die von Gewalt betroffen sind, rund um die Uhr und kostenfrei Beratung und
Unterstützung. Auch ehrenamtliche und professionelle Helferinnen und Helfer können sich
mit Fragen an das Hilfetelefon wenden.
Telefon-Beratung in 17 Fremdsprachen
Seit Januar 2017 berät das Hilfetelefon mithilfe von Dolmetscherinnen in zwei weiteren
Sprachen: Albanisch und Kurdisch (Kurmandschi). Damit ist die telefonische Beratung beim
Hilfetelefon nun in 17 Fremdsprachen möglich, darunter auch Arabisch und Farsi/Dari. Die
Beratung erfolgt grundsätzlich anonym und durch qualifizierte Beraterinnen. Das Gespräch
orientiert sich stets an den konkreten Fragen und Bedürfnissen der Ratsuchenden.
Bitte machen Sie das Angebot des Hilfetelefons bekannt!
Mit mehrsprachigen Informationsmaterialien möchte das Hilfetelefon Frauen, die kein oder
nur wenig Deutsch sprechen, gezielt auf sein Beratungsangebot aufmerksam machen. Ab
sofort sind auch dessen neuer Abreißzettel und der Klappflyer in 17 Fremdsprachen sowie
drei Plakatmotive in Farsi/Dari erhältlich.
In der Anlage finden Sie eine Übersicht zu unseren Informationsmaterialien. Diese und
weitere Materialien erhalten Sie im Haus der Vielfalt, und Sie können sie kostenfrei bestellen: https://www.hilfetelefon.de/materialien-bestellen.html
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte direkt an das Partnerbüro der Initiative: partnerbuero@hilfetelefon.de / Tel.: +49 30 700186-730).
